Pride (tradução)

Quando eu falo o que penso
Você acha que sou louco
Quando estou cheio de orgulho
Você acha que sou malandro
Eu olho em volta e vejo que não é bem assim

Você gosta do nosso cabelo
Você adora a nossa música
A nossa cultura é vasta, então você tira proveito dela
Busque entender, eu sou um cara igual a você

A história é uma mentira que eles ensinam na escola
Uma visão falsa chamada regra do ouro
Uma terra pacifica que nasceu civilizada
Foi roubada de suas riquezas, sua liberdade, seu orgulho

Quando estou trabalhando, você diz que sou bom
Você observa e pondera, mas será que consegue se identificar?
Olhares curiosos param quando a música acaba

Não me pergunte porque eu toco essa música
É a minha cultura, então eu naturalmente a uso
O que estou querendo dizer é que todo mundo pode curti-la

A história é uma mentira que eles ensinam na escola
Uma visão falsa chamada regra do ouro
Uma terra pacifica que nasceu civilizada
Foi roubada de suas riquezas, sua liberdade, seu orgulho

É hora de mudar
Reorganizar conceitos
Dá pra sentir a minha revolta?

Cabe a você buscar a verdade
Conhecer a sua história, a diferença entre mim e você
Me trate como eu sou não como você vê na TV

A história é uma mentira que eles ensinam na escola
Uma visão falsa chamada regra do ouro
Uma terra pacifica que nasceu civilizada
Foi roubada de suas riquezas, sua liberdade, seu orgulho

Pride (tradução)

Original

Living Colour