Open Letter (To A Landlord) (tradução)

Original

Living Colour

Compositor: Vernon Reid

Agora você pode derrubar um prédio
Mas não pode apagar uma memória
Essas casas podem parecer todas caindo aos pedaços
Mas elas têm um valor que você não vê

Este é o meu bairro
É de onde venho
Eu chamo este lugar de meu lar
Você chama este lugar de favela

Você quer expulsar todo mundo
É isto o que você quer
Trata os pobres como lixo
Vira as costas e faz uma grana alta

Agora você pode derrubar um prédio
Mas não pode apagar uma memória
Essas casas podem parecer todas caindo aos pedaços
Mas elas têm um valor que você não vê

No mês passado, houve um incêndio
Eu vi sete crianças morrerem
Você mandou flores para a família delas
Mas a sua compaixão é falsa

Porque cada prédio que você queima
É mais dinheiro sujo que você ganha
Nós somos forçados a nos mudar
Por causa da desgraça que você causa

Nós vivemos aqui por tantos anos
Agora esta casa está cheia de medo
Para lucrar, você vai tomar o controle
Para onde irão todos os idosos?

Antigamente as crianças podiam brincar
Sem a praga da decadência das drogas
Agora os nossos filhos são como mortos-vivos
Eles usam crack e destroem suas vidas

Agora você pode derrubar um prédio
Mas não pode apagar uma memória
Essas casas podem parecer todas caindo aos pedaços
Mas elas têm um valor que você não vê

Você tem que lutar
Você tem o direito
De lutar pelo seu bairro